DANIEL OGIER: EXCLAVATION: INAUGURATION

INAUGURATION DE L'EXPOSITION:

EXCLAVATION

DANIEL OGIER

COLLEGIALE DE SAINT-BARNARD

ROMANS SUR ISERE

15-09-2017

Les origines de Romans se perdent dans la nuit des temps.....

en 837 l'archevêque de Vienne, Barnard après une carrière militaire et diplomatique dans les armées de Charlemagne fonde une abbaye à Romans.

Le bâtiment actuel garde de cette époque un magnifique portail et dans la nef un ensemble de chapiteaux romans. A l'époque gothique la nef est surélevée et complétée par un chœur imposant qui se révélera être entièrement peint de fresques au XIV siècle.

Construite sur les bords de l'Isère, la ville s'est développée autour de cet édifice.
La collégiale, telle que nous la voyons maintenant, est la cinquième église érigée au même lieu.
Elle est classée dans la première liste des monuments historiques par Mérimée en juin 1840.

Los orígenes de Romans se encuentran en el principio de los tiempos...

en 837 el arzobispo de Viena, Barnard tras de una carrera militar y diplomática en el ejercito de Carlomagno funda una abadía en Romans.

El edificio actual conserva de esta época un magnifico portal y en la nave un conjunto de capiteles romanos. En la época gótica la nave se levanto y se completo con un coro imponente que fue pintado enteramente al fresco en el siglo XIV.

Construida en el borde del rio Isère, la ciudad se construyo alrededor de este edificio.

La colegiata, tal como la vemos ahora, es la 5° iglesia levantada en el mismo lugar. Fue inscrita en la 1° lista de los monumentos históricos por Mérimée en junio de 1840.

Vue du chœur avec derrière l'autel le paravent noir du dos retable séparant dans la l'abside l'espace du culte de celui où se trouve l'installation.
Dans cet espace entourée par les stalles anciennes des chanoines de l’abbaye et les murs peints autour de très hauts vitraux le triptyque et les 30 petits tableaux trouvent leur place.

Vista del coro viendo detrás del altar el tejido negro de la trasera del retablo, que separa el ábside del espacio de culto con el espacio donde se encuentra la instalación.

En este espacio rodeado de las antiguas sillas de los canónigos de la abadía y los muros pintados alrededor de grandes vidrieras el tríptico y los 30 pequeños cuadros encuentran su emplazamiento.

Photos de l'inauguration:

Jacques Mazade, Jean-Yves Baxter, (Président de l'association Les Amis de Saint-Barnard et du Calvaire des Récollets) Laurent Jacquot, (Maire adjoint délégué au patrimoine historique et au devoir de mémoire de la Ville de Romans) Daniel Ogier, Laurence Guichard, (Payse de France 2017), Marie-Hélène Thoraval (Maire de la Ville de Romans)